Beunruhigt schart sich die Gruppe um die betäubte Prinzessin. Das Männlein merkt, dass es Mist gebaut hat und will fliehen, jedoch wird er von Guts erwischt und getötet. Da löst sich der Hagere aus den Schatten. Er bietet einen Handel an, nämlich dass sie ihm Charlotte übergeben und er dafür sorgt, dass sie am Leben bleibt, denn der Pfeil war vergiftet, sodass ihr kaum mehr eine halbe Stunde bleibt. Die Gefährten gehen darauf ein. Als Anna sie wegträgt, klammert sie sich kurz an Griffith fest, fügt sich dann jedoch in ihr Schicksal. Kaum sind Charlotte und ihre Zofe weg, greifen die Bakiraka mit voller Kraft gemeinsam an. Auch der Muskulöse mischt nun mit und schleudert Speere, die Guts nur mühsam abwehren kann. Was ihn betrifft, hat Judeau eine Idee. Er lässt das Licht löschen und nimmt dem Speerwerfer somit die Sicht. Er selbst wirft seine Messer gegen die felsige Wand und erzeugt somit Funken. Als er auf diese Art und Weise die Position des Mannes ausmachen kann, tötet er ihn mit zwei gezielten Würfen in den Hals. Plötzlich greifen die anderen beiden wieder an, doch Guts und Kjaskar sind schneller und töten sie...
